1Mo 18:7 - Versionsgeschichte

MI am 7. Januar 2015 um 16:26 Uhr

2015-01-07T16:26:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2015, 18:26 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 18:7]] Er [[+085]] aber lief [[+07323]] ([[+08804]]) zu den Rindern [[+01241]] und holte [[+03947]] ([[+08799]]) ein zartes [[+07390]], gutes [[+02896]] Kalb [[+01121]] [[+01241]] und gab's [[+05414]] ([[+08799]]) dem Knechte [[+05288]]; der eilte [[+04116]] ([[+08762]]) und bereitete es zu [[+06213]] ([[+08800]]). <br />		[[LUO]] [[1Mo 18:7]] Er [[+085]] aber lief [[+07323]] ([[+08804]]) zu den Rindern [[+01241]] und holte [[+03947]] ([[+08799]]) ein zartes [[+07390]], gutes [[+02896]] Kalb [[+01121]] [[+01241]] und gab's [[+05414]] ([[+08799]]) dem Knechte [[+05288]]; der eilte [[+04116]] ([[+08762]]) und bereitete es zu [[+06213]] ([[+08800]]). <br />
	[[SCH]] [[1Mo 18:7]] Er aber eilte zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knaben, der eilte und rüstete es zu. <br />		[[SCH]] [[1Mo 18:7]] Er aber eilte zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knaben, der eilte und rüstete es zu. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 18:7]] Dann lief Abraham zur Rinderherde und nahm ein junges Rind, zart und gut, und gab es dem Knaben, der eilte, um es zuzubereiten. <br />
	[[PFL]] [[1Mo 18:7]] Und zu den Rindern lief Abraham und holte ein zartes und gutes Kalb und gab’s dem Knaben; der eilte, es zuzubereiten. <br />		[[PFL]] [[1Mo 18:7]] Und zu den Rindern lief Abraham und holte ein zartes und gutes Kalb und gab’s dem Knaben; der eilte, es zuzubereiten. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 18:7]] Und zu den Rindern lief Abraham, nahm ein junges Rind, zart und schön, und gab es dem Burschen, der es eilends bereitete. <br />		[[TUR]] [[1Mo 18:7]] Und zu den Rindern lief Abraham, nahm ein junges Rind, zart und schön, und gab es dem Burschen, der es eilends bereitete. <br />

MI am 23. September 2014 um 13:08 Uhr

2014-09-23T13:08:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2014, 15:08 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 18:7]] Er [[+085]] aber lief [[+07323]] ([[+08804]]) zu den Rindern [[+01241]] und holte [[+03947]] ([[+08799]]) ein zartes [[+07390]], gutes [[+02896]] Kalb [[+01121]] [[+01241]] und gab's [[+05414]] ([[+08799]]) dem Knechte [[+05288]]; der eilte [[+04116]] ([[+08762]]) und bereitete es zu [[+06213]] ([[+08800]]). <br />		[[LUO]] [[1Mo 18:7]] Er [[+085]] aber lief [[+07323]] ([[+08804]]) zu den Rindern [[+01241]] und holte [[+03947]] ([[+08799]]) ein zartes [[+07390]], gutes [[+02896]] Kalb [[+01121]] [[+01241]] und gab's [[+05414]] ([[+08799]]) dem Knechte [[+05288]]; der eilte [[+04116]] ([[+08762]]) und bereitete es zu [[+06213]] ([[+08800]]). <br />
	[[SCH]] [[1Mo 18:7]] Er aber eilte zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knaben, der eilte und rüstete es zu. <br />		[[SCH]] [[1Mo 18:7]] Er aber eilte zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knaben, der eilte und rüstete es zu. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 18:7]] Und zu den Rindern lief Abraham und holte ein zartes und gutes Kalb und gab’s dem Knaben; der eilte, es zuzubereiten. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 18:7]] Und zu den Rindern lief Abraham, nahm ein junges Rind, zart und schön, und gab es dem Burschen, der es eilends bereitete. <br />

	Vers davor: [[1Mo 18:6]] --- Vers danach: [[1Mo 18:8]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 18:6]] --- Vers danach: [[1Mo 18:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 18]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 18]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 18.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=18&v=1&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=18&v=1&t=KJV#s=t_conc_18007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 18:7 וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר רַךְ וָ…“

2012-11-21T21:26:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 18:7 <big><big> וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר רַךְ וָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 18:7]] <big><big> וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר רַךְ וָטֹוב וַיִּתֵּן אֶל־הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשֹׂות אֹתֹֽו׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 18:7]] καὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν Αβρααμ καὶ ἔλαβεν μοσχάριον ἁπαλὸν καὶ καλὸν καὶ ἔδωκεν τῷ παιδί καὶ ἐτάχυνεν τοῦ ποιῆσαι αὐτό 
[[ELB]] [[1Mo 18:7]] Und Abraham lief zu den Rindern und nahm ein Kalb, zart und gut, und gab es dem Knecht; und der beeilte sich, es zuzubereiten. 
[[ELO]] [[1Mo 18:7]] Und Abraham lief zu den Rindern und nahm ein Kalb, zart und gut, und gab es dem Knaben; und der beeilte sich, es zuzubereiten. 
[[LUO]] [[1Mo 18:7]] Er [[+085]] aber lief [[+07323]] ([[+08804]]) zu den Rindern [[+01241]] und holte [[+03947]] ([[+08799]]) ein zartes [[+07390]], gutes [[+02896]] Kalb [[+01121]] [[+01241]] und gab's [[+05414]] ([[+08799]]) dem Knechte [[+05288]]; der eilte [[+04116]] ([[+08762]]) und bereitete es zu [[+06213]] ([[+08800]]). 
[[SCH]] [[1Mo 18:7]] Er aber eilte zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knaben, der eilte und rüstete es zu. 

Vers davor: [[1Mo 18:6]] --- Vers danach: [[1Mo 18:8]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 18]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=18&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===