1Mo 11:7 - Versionsgeschichte

MI am 5. Januar 2015 um 13:22 Uhr

2015-01-05T13:22:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2015, 15:22 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Mo 11:7]] Wohlauf [[+03051]] ([[+08798]]), laßt uns herniederfahren [[+03381]] ([[+08799]]) und ihre Sprache [[+08193]] daselbst verwirren [[+01101]] ([[+08799]]), daß [[+0834]] keiner [[+0376]] des andern [[+07453]] Sprache [[+08193]] verstehe [[+08085]] ([[+08799]])! <br />		[[LUO]] [[1Mo 11:7]] Wohlauf [[+03051]] ([[+08798]]), laßt uns herniederfahren [[+03381]] ([[+08799]]) und ihre Sprache [[+08193]] daselbst verwirren [[+01101]] ([[+08799]]), daß [[+0834]] keiner [[+0376]] des andern [[+07453]] Sprache [[+08193]] verstehe [[+08085]] ([[+08799]])! <br />
	[[SCH]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe! <br />		[[SCH]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe! <br />
			[[KAT]] [[1Mo 11:7]] Wohlan! Lasst Uns hinabsteigen und dort ihre Sprache verwirren, so dass einer nicht auf die Sprache seines Nächsten hört.<br />
	[[PFL]] [[1Mo 11:7]] Her, hinabsteigen lasst Uns und in Konfusion bringen daselbst ihre Sprache, dass sie nicht vernehmen einer die Sprache seines Genossen. <br />		[[PFL]] [[1Mo 11:7]] Her, hinabsteigen lasst Uns und in Konfusion bringen daselbst ihre Sprache, dass sie nicht vernehmen einer die Sprache seines Genossen. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, wir wollen hinabsteigen und ihre Sprache dort wirren, dass einer des andern Sprache nicht mehr verstehe.“ <br />		[[TUR]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, wir wollen hinabsteigen und ihre Sprache dort wirren, dass einer des andern Sprache nicht mehr verstehe.“ <br />

MI am 9. September 2014 um 22:34 Uhr

2014-09-09T22:34:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2014, 00:34 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Mo 11:7]] Wohlauf [[+03051]] ([[+08798]]), laßt uns herniederfahren [[+03381]] ([[+08799]]) und ihre Sprache [[+08193]] daselbst verwirren [[+01101]] ([[+08799]]), daß [[+0834]] keiner [[+0376]] des andern [[+07453]] Sprache [[+08193]] verstehe [[+08085]] ([[+08799]])! <br />		[[LUO]] [[1Mo 11:7]] Wohlauf [[+03051]] ([[+08798]]), laßt uns herniederfahren [[+03381]] ([[+08799]]) und ihre Sprache [[+08193]] daselbst verwirren [[+01101]] ([[+08799]]), daß [[+0834]] keiner [[+0376]] des andern [[+07453]] Sprache [[+08193]] verstehe [[+08085]] ([[+08799]])! <br />
	[[SCH]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe! <br />		[[SCH]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe! <br />
			[[PFL]] [[1Mo 11:7]] Her, hinabsteigen lasst Uns und in Konfusion bringen daselbst ihre Sprache, dass sie nicht vernehmen einer die Sprache seines Genossen. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, wir wollen hinabsteigen und ihre Sprache dort wirren, dass einer des andern Sprache nicht mehr verstehe.“ <br />

	Vers davor: [[1Mo 11:6]] --- Vers danach: [[1Mo 11:8]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 11:6]] --- Vers danach: [[1Mo 11:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 11.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV#s=t_conc_11007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 11:7 הָבָה נֵֽרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעו…“

2012-11-19T22:00:44Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 11:7 <big><big> הָבָה נֵֽרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעו…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 11:7]] <big><big> הָבָה נֵֽרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵֽהוּ׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 11:7]] δεῦτε καὶ καταβάντες συγχέωμεν ἐκεῖ αὐτῶν τὴν γλῶσσαν ἵνα μὴ ἀκούσωσιν ἕκαστος τὴν φωνὴν τοῦ πλησίον 
[[ELB]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, laßt uns herabfahren und dort ihre Sprache verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht [mehr] verstehen! 
[[DBR]] [[1Mo 11:7]] Gewähre! Wir wollen hinabsteigen und dort ihre Lippe verwirren, dass sie nicht mehr hören, jedermann die Lippe seines Beigesellten. 
[[ELO]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen! 
[[LUO]] [[1Mo 11:7]] Wohlauf [[+03051]] ([[+08798]]), laßt uns herniederfahren [[+03381]] ([[+08799]]) und ihre Sprache [[+08193]] daselbst verwirren [[+01101]] ([[+08799]]), daß [[+0834]] keiner [[+0376]] des andern [[+07453]] Sprache [[+08193]] verstehe [[+08085]] ([[+08799]])! 
[[SCH]] [[1Mo 11:7]] Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe! 

Vers davor: [[1Mo 11:6]] --- Vers danach: [[1Mo 11:8]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===