1Mo 11:31 - Versionsgeschichte

MI am 5. Januar 2015 um 13:58 Uhr

2015-01-05T13:58:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Januar 2015, 15:58 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 11:31]] Da nahm [[+03947]] ([[+08799]]) Tharah [[+08646]] seinen Sohn [[+01121]] Abram [[+087]] und Lot [[+03876]], seines Sohnes [[+01121]] [[+01121]] Harans [[+02039]] Sohn [[+01121]], und seine Schwiegertochter [[+03618]] Sarai [[+08297]], seines Sohnes [[+01121]] Abrams [[+087]] Weib [[+0802]], und führte [[+03318]] ([[+08799]]) sie aus Ur [[+0218]] in Chaldäa [[+03778]], daß er ins Land [[+0776]] Kanaan [[+03667]] zöge [[+03212]] ([[+08800]]); und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Haran [[+02771]] und wohnten [[+03427]] ([[+08799]]) daselbst. <br />		[[LUO]] [[1Mo 11:31]] Da nahm [[+03947]] ([[+08799]]) Tharah [[+08646]] seinen Sohn [[+01121]] Abram [[+087]] und Lot [[+03876]], seines Sohnes [[+01121]] [[+01121]] Harans [[+02039]] Sohn [[+01121]], und seine Schwiegertochter [[+03618]] Sarai [[+08297]], seines Sohnes [[+01121]] Abrams [[+087]] Weib [[+0802]], und führte [[+03318]] ([[+08799]]) sie aus Ur [[+0218]] in Chaldäa [[+03778]], daß er ins Land [[+0776]] Kanaan [[+03667]] zöge [[+03212]] ([[+08800]]); und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Haran [[+02771]] und wohnten [[+03427]] ([[+08799]]) daselbst. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 11:31]] Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu den Lot, Harans Sohn, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie daselbst. <br />		[[SCH]] [[1Mo 11:31]] Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu den Lot, Harans Sohn, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie daselbst. <br />
			[[KAT]] [[1Mo 11:31]] Terach nahm seinen Sohn Abram und seines Sohnes Sohn Lot, den Sohn des Haran, dazu seiner Schwiegertochter Sarai, die Frau seines Sohnes Abram, und er zog mit ihnen aus Ur der Chaldäer aus, um in das Land Kanaan zu gehen. Als sie bis nach Haran gekommen waren, wohnten sie dort.<br />
	[[PFL]] [[1Mo 11:31]] Und es nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seinen Enkelsohn und Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib Abrams, seines Sohnes, und sie zogen weg mit ihnen aus Ur der Chaldäer, zu reisen in das Land Kanaan und die kamen bis Haran und ließen sich nieder. <br />		[[PFL]] [[1Mo 11:31]] Und es nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seinen Enkelsohn und Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib Abrams, seines Sohnes, und sie zogen weg mit ihnen aus Ur der Chaldäer, zu reisen in das Land Kanaan und die kamen bis Haran und ließen sich nieder. <br />
	[[TUR]] [[1Mo 11:31]] Dann nahm Terah seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen mit ihnen aus Ur der Kasdäer, um nach dem Land Kenaan zu ziehen, und sie kamen bis Haran und blieben dort. <br />		[[TUR]] [[1Mo 11:31]] Dann nahm Terah seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen mit ihnen aus Ur der Kasdäer, um nach dem Land Kenaan zu ziehen, und sie kamen bis Haran und blieben dort. <br />

MI am 9. September 2014 um 23:01 Uhr

2014-09-09T23:01:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2014, 01:01 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[1Mo 11:31]] Da nahm [[+03947]] ([[+08799]]) Tharah [[+08646]] seinen Sohn [[+01121]] Abram [[+087]] und Lot [[+03876]], seines Sohnes [[+01121]] [[+01121]] Harans [[+02039]] Sohn [[+01121]], und seine Schwiegertochter [[+03618]] Sarai [[+08297]], seines Sohnes [[+01121]] Abrams [[+087]] Weib [[+0802]], und führte [[+03318]] ([[+08799]]) sie aus Ur [[+0218]] in Chaldäa [[+03778]], daß er ins Land [[+0776]] Kanaan [[+03667]] zöge [[+03212]] ([[+08800]]); und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Haran [[+02771]] und wohnten [[+03427]] ([[+08799]]) daselbst. <br />		[[LUO]] [[1Mo 11:31]] Da nahm [[+03947]] ([[+08799]]) Tharah [[+08646]] seinen Sohn [[+01121]] Abram [[+087]] und Lot [[+03876]], seines Sohnes [[+01121]] [[+01121]] Harans [[+02039]] Sohn [[+01121]], und seine Schwiegertochter [[+03618]] Sarai [[+08297]], seines Sohnes [[+01121]] Abrams [[+087]] Weib [[+0802]], und führte [[+03318]] ([[+08799]]) sie aus Ur [[+0218]] in Chaldäa [[+03778]], daß er ins Land [[+0776]] Kanaan [[+03667]] zöge [[+03212]] ([[+08800]]); und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Haran [[+02771]] und wohnten [[+03427]] ([[+08799]]) daselbst. <br />
	[[SCH]] [[1Mo 11:31]] Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu den Lot, Harans Sohn, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie daselbst. <br />		[[SCH]] [[1Mo 11:31]] Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu den Lot, Harans Sohn, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie daselbst. <br />
			[[PFL]] [[1Mo 11:31]] Und es nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seinen Enkelsohn und Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib Abrams, seines Sohnes, und sie zogen weg mit ihnen aus Ur der Chaldäer, zu reisen in das Land Kanaan und die kamen bis Haran und ließen sich nieder. <br />
			[[TUR]] [[1Mo 11:31]] Dann nahm Terah seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen mit ihnen aus Ur der Kasdäer, um nach dem Land Kenaan zu ziehen, und sie kamen bis Haran und blieben dort. <br />

	Vers davor: [[1Mo 11:30]] --- Vers danach: [[1Mo 11:32]] <br/>		Vers davor: [[1Mo 11:30]] --- Vers danach: [[1Mo 11:32]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] <br/>
			Zum Kontext [[1Mo 11.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV#~~conc/31~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV#s=t_conc_11031 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 11:31 וַיִּקַּח תֶּרַח אֶת־אַבְרָם בְּנֹו וְאֶת־לֹוט בֶּן־הָרָן…“

2012-11-19T22:38:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 11:31 <big><big> וַיִּקַּח תֶּרַח אֶת־אַבְרָם בְּנֹו וְאֶת־לֹוט בֶּן־הָרָן…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Mo 11:31]] <big><big> וַיִּקַּח תֶּרַח אֶת־אַבְרָם בְּנֹו וְאֶת־לֹוט בֶּן־הָרָן בֶּן־בְּנֹו וְאֵת שָׂרַי כַּלָּתֹו אֵשֶׁת אַבְרָם בְּנֹו וַיֵּצְאוּ אִתָּם מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ עַד־חָרָן וַיֵּשְׁבוּ שָֽׁם׃ '''</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Mo 11:31]] καὶ ἔλαβεν Θαρα τὸν Αβραμ υἱὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Λωτ υἱὸν Αρραν υἱὸν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ τὴν Σαραν τὴν νύμφην αὐτοῦ γυναῖκα Αβραμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευθῆναι εἰς τὴν γῆν Χανααν καὶ ἦλθεν ἕως Χαρραν καὶ 
[[ELB]] [[1Mo 11:31]] Und Terach nahm seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram; und sie zogen miteinander aus Ur [, der Stadt] der Chaldäer, um in das Land Kanaan zu gehen; und sie kamen nach Haran und wohnten dort. 
[[ELO]] [[1Mo 11:31]] Und Tarah nahm seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib seines Sohnes Abram; und sie zogen miteinander aus Ur in Chaldäa, um in das Land Kanaan zu gehen; und sie kamen bis Haran und wohnten daselbst. 
[[LUO]] [[1Mo 11:31]] Da nahm [[+03947]] ([[+08799]]) Tharah [[+08646]] seinen Sohn [[+01121]] Abram [[+087]] und Lot [[+03876]], seines Sohnes [[+01121]] [[+01121]] Harans [[+02039]] Sohn [[+01121]], und seine Schwiegertochter [[+03618]] Sarai [[+08297]], seines Sohnes [[+01121]] Abrams [[+087]] Weib [[+0802]], und führte [[+03318]] ([[+08799]]) sie aus Ur [[+0218]] in Chaldäa [[+03778]], daß er ins Land [[+0776]] Kanaan [[+03667]] zöge [[+03212]] ([[+08800]]); und sie kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Haran [[+02771]] und wohnten [[+03427]] ([[+08799]]) daselbst. 
[[SCH]] [[1Mo 11:31]] Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu den Lot, Harans Sohn, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie daselbst. 

Vers davor: [[1Mo 11:30]] --- Vers danach: [[1Mo 11:32]] 

Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV#conc/31 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===