1Kor 9:7 - Versionsgeschichte

DM am 21. November 2020 um 09:11 Uhr

2020-11-21T09:11:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2020, 11:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[1Kor 9:6]] --- Vers danach: [[1Kor 9:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 9]] \| 👉 Zum Kontext [[1Kor 9.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[1Kor 9:7]] τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει <br />		[[GNT]] [[1Kor 9:7]] τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει <br />
	[[REC]] [[1Kor 9:7]] ~~τίς~~ στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει ~~<br />~~		[[REC]] [[1Kor 9:7]] Τίς [[+5101]] στρατεύεται [[+4754]] ἰδίοις [[+2398]] ὀψωνίοις [[+3800]] ποτέ [[+4218]]; τίς [[+5101]] φυτεύει [[+5452]] ἀμπελῶνα [[+290]], καὶ [[+2532]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] καρποῦ [[+2590]] αὐτοῦ [[+846]] οὐκ [[+3756]] ἐσθίει [[+2068]]; ἢ [[+2228]] τίς [[+5101]] ποιμαίνει [[+4165]] ποίμνην [[+4167]], καὶ [[+2532]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] γάλακτος [[+1051]] τῆς [[+3588]] ποίμνης [[+4167]] οὐκ [[+3756]] ἐσθίει [[+2068]];

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 13. Februar 2016 um 16:32 Uhr

2016-02-13T16:32:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2016, 18:32 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt dessen Frucht nicht? Oder wer hütet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde ? <br />		[[ELB]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt dessen Frucht nicht? Oder wer hütet eine [[Herde]] und ißt nicht von der Milch der Herde ? <br />
	[[KNT]] [[1Kor 9:7]] Wer hat jemals mit eigenem Sold Kriegsdienst getan? Wer bepflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer hirtet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde? <br />		[[KNT]] [[1Kor 9:7]] Wer hat jemals mit eigenem Sold Kriegsdienst getan? Wer bepflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer hirtet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde? <br />
	[[ELO]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht [von] dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde? <br />		[[ELO]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht [von] dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde? <br />
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Weide = ein Symbol für Erquickung, Versorgung]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 13. Januar 2014 um 14:52 Uhr

2014-01-13T14:52:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Januar 2014, 16:52 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Kor 9:7]] Wer zieht je auf eigene Kosten ins Feld? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde? <br />		[[SCH]] [[1Kor 9:7]] Wer zieht je auf eigene Kosten ins Feld? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde? <br />
	[[MNT]] [[1Kor 9:7]] Wer zieht [[+4754]] zu [[+4754]] Feld [[+4754]] für eigenen [[+2398]] Sold [[+3800]] jemals? Wer pflanzt [[+5452]] einen Weinberg [[+290]] und ißt [[+2068]] nicht seine Frucht [[+2590]]? Oder wer weidet [[+4165]] eine Herde [[+4167]] und ißt [[+2068]] nicht von der Milch [[+1051]] der Herde [[+4167]]? <br />		[[MNT]] [[1Kor 9:7]] Wer zieht [[+4754]] zu [[+4754]] Feld [[+4754]] für eigenen [[+2398]] Sold [[+3800]] jemals? Wer pflanzt [[+5452]] einen Weinberg [[+290]] und ißt [[+2068]] nicht seine Frucht [[+2590]]? Oder wer weidet [[+4165]] eine Herde [[+4167]] und ißt [[+2068]] nicht von der Milch [[+1051]] der Herde [[+4167]]? <br />
	[[KK]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienst auf eigene Kosten? Wer pflanzt einen Weinberg und isst seine Frucht nicht? Oder wer weidet eine Herde und isst nicht von der Milch der Herde ?<br />		[[HSN]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienst und zahlt sich selbst den Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und isst nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde? <br />
			[[WEN]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienst auf eigene Kosten? Wer pflanzt einen Weinberg und isst seine Frucht nicht? Oder wer weidet eine Herde und isst nicht von der Milch der Herde ?<br />

	Vers davor: [[1Kor 9:6]] --- Vers danach: [[1Kor 9:8]] <br/>		Vers davor: [[1Kor 9:6]] --- Vers danach: [[1Kor 9:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Kor 9]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Kor 9]] <br/>
			Zum Kontext [[1Kor 9.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 9:7 τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ…“

2012-07-28T22:12:37Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 9:7 τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[1Kor 9:7]] τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει 
[[REC]] [[1Kor 9:7]] τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt dessen Frucht nicht? Oder wer hütet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde ? 
[[KNT]] [[1Kor 9:7]] Wer hat jemals mit eigenem Sold Kriegsdienst getan? Wer bepflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer hirtet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde? 
[[ELO]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienste auf eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht [von] dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde? 
[[LUO]] [[1Kor 9:7]] Wer [[+5101]] zieht [[+4754]] ([[+5731]]) jemals [[+4218]] [[+0]] in den Krieg [[+4754]] [[+0]] auf [[+4218]] seinen eigenen [[+2398]] Sold [[+3800]]? Wer [[+5101]] pflanzt [[+5452]] ([[+5719]]) einen Weinberg [[+290]], und [[+2532]] ißt [[+2068]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] von [[+1537]] seiner [[+846]] Frucht [[+2590]]? Oder [[+2228]] wer [[+5101]] weidet [[+4165]] ([[+5719]]) eine Herde [[+4167]], und [[+2532]] nährt sich [[+2068]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] von [[+1537]] der Milch [[+1051]] der Herde [[+4167]]? 
[[PFL]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals in einem Heer Dienst mit eigener Verpflegung und Löhnung? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt dessen Frucht nicht? Oder wer weidet eine Herde und ißt nicht von der Milch der Herde? 
[[SCH]] [[1Kor 9:7]] Wer zieht je auf eigene Kosten ins Feld? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde? 
[[MNT]] [[1Kor 9:7]] Wer zieht [[+4754]] zu [[+4754]] Feld [[+4754]] für eigenen [[+2398]] Sold [[+3800]] jemals? Wer pflanzt [[+5452]] einen Weinberg [[+290]] und ißt [[+2068]] nicht seine Frucht [[+2590]]? Oder wer weidet [[+4165]] eine Herde [[+4167]] und ißt [[+2068]] nicht von der Milch [[+1051]] der Herde [[+4167]]? 
[[KK]] [[1Kor 9:7]] Wer tut jemals Kriegsdienst auf eigene Kosten? Wer pflanzt einen Weinberg und isst seine Frucht nicht? Oder wer weidet eine Herde und isst nicht von der Milch der Herde ? 

Vers davor: [[1Kor 9:6]] --- Vers danach: [[1Kor 9:8]] 

Zur Kapitelebene [[1Kor 9]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Co&c=9&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===