1Kor 7:6 - Versionsgeschichte

DM am 13. November 2020 um 10:05 Uhr

2020-11-13T10:05:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2020, 12:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[1Kor 7:5]] --- Vers danach: [[1Kor 7:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 7]] \| 👉 Zum Kontext [[1Kor 7.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[1Kor 7:6]] τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ’ ἐπιταγήν <br />		[[GNT]] [[1Kor 7:6]] τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ’ ἐπιταγήν <br />
	[[REC]] [[1Kor 7:6]] ~~τοῦτο~~ δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ ~~κατ᾽~~ ἐπιταγήν ~~<br />~~		[[REC]] [[1Kor 7:6]] Τοῦτο [[+5124]] δὲ [[+1161]] λέγω [[+3004]] κατὰ [[+2596]] συγγνώμην [[+4774]], οὐ [[+3756]] κατ [[+2596]] ἐπιταγήν [[+2003]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

DM: /* Übersetzungen */

2018-02-26T11:06:41Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 26. Februar 2018, 13:06 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Kor 7:6]] Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl. <br />		[[SCH]] [[1Kor 7:6]] Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl. <br />
	[[MNT]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage [[+3004]] ich als Zugeständnis, [[+4774]] nicht als Befehl. [[+2003]] <br />		[[MNT]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage [[+3004]] ich als Zugeständnis, [[+4774]] nicht als Befehl. [[+2003]] <br />
	[[HSN]] [[1Kor 7:6]] Das aber sage ich ~~auch~~ Nachsicht, nicht als Anordnung. <br />		[[HSN]] [[1Kor 7:6]] Das aber sage ich aus Nachsicht, nicht als Anordnung. <br />
	[[WEN]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage ich gemäß Gesamtkenntnis, nicht gemäß Anordnung<br />		[[WEN]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage ich gemäß Gesamtkenntnis, nicht gemäß Anordnung<br />

MI am 11. Januar 2014 um 17:30 Uhr

2014-01-11T17:30:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2014, 19:30 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Kor 7:6]] Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl. <br />		[[SCH]] [[1Kor 7:6]] Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl. <br />
	[[MNT]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage [[+3004]] ich als Zugeständnis, [[+4774]] nicht als Befehl. [[+2003]] <br />		[[MNT]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage [[+3004]] ich als Zugeständnis, [[+4774]] nicht als Befehl. [[+2003]] <br />
	[[KK]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage ich gemäß Gesamtkenntnis, nicht gemäß Anordnung<br />		[[HSN]] [[1Kor 7:6]] Das aber sage ich auch Nachsicht, nicht als Anordnung. <br />
			[[WEN]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage ich gemäß Gesamtkenntnis, nicht gemäß Anordnung<br />

	Vers davor: [[1Kor 7:5]] --- Vers danach: [[1Kor 7:7]] <br/>		Vers davor: [[1Kor 7:5]] --- Vers danach: [[1Kor 7:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Kor 7]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Kor 7]] <br/>
			Zum Kontext [[1Kor 7.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: /* Grundtexte */

2012-07-27T15:53:30Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2012, 17:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] <br />		[[GNT]] [[1Kor 7:6]] τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ’ ἐπιταγήν <br />
	[[REC]] 7:6 τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν <br />		[[REC]] [[1Kor 7:6]] τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 27. Juli 2012 um 15:52 Uhr

2012-07-27T15:52:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2012, 17:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] <br />		[[GNT]] <br />
	[[REC]] <br />		[[REC]] 7:6 τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT
REC
== Übersetzungen == ELB 1Kor 7:6 Dies aber sage ich als Zugeständnis, nicht als Befehl.
[[…“

2012-07-27T15:51:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB 1Kor 7:6 Dies aber sage ich als Zugeständnis, nicht als Befehl. [[…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] 
[[REC]] 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage ich als Zugeständnis, nicht als Befehl. 
[[KNT]] [[1Kor 7:6]] Dies sage ich aber als Vergünstigung, nicht als Anordnung. 
[[ELO]] [[1Kor 7:6]] Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise. 
[[LUO]] [[1Kor 7:6]] Solches [[+5124]] sage [[+3004]] ([[+5719]]) ich aber [[+1161]] aus [[+2596]] Vergunst [[+4774]] und nicht [[+3756]] aus [[+2596]] Gebot [[+2003]]. 
[[PFL]] [[1Kor 7:6]] Das aber sage ich teilnehmenderweise, nicht befehlsweise. 
[[SCH]] [[1Kor 7:6]] Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl. 
[[MNT]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage [[+3004]] ich als Zugeständnis, [[+4774]] nicht als Befehl. [[+2003]] 
[[KK]] [[1Kor 7:6]] Dies aber sage ich gemäß Gesamtkenntnis, nicht gemäß Anordnung 

Vers davor: [[1Kor 7:5]] --- Vers danach: [[1Kor 7:7]] 

Zur Kapitelebene [[1Kor 7]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Co&c=7&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===