1Kor 15:19 - Versionsgeschichte

DM am 14. Dezember 2020 um 10:23 Uhr

2020-12-14T10:23:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2020, 12:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[1Kor 15:18]] --- Vers danach: [[1Kor 15:20]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] \| 👉 Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[1Kor 15:19]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν <br />		[[GNT]] [[1Kor 15:19]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν <br />
	[[REC]] [[1Kor 15:19]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν		[[REC]] [[1Kor 15:19]] εἰ [[+1487]] ἐν [[+1722]] τῇ [[+3588]] ζωῇ [[+2222]] ταύτῃ [[+3778]] ἠλπικότες [[+1679]] ἐσμὲν [[+2070]] ἐν [[+1722]] Χριστῷ [[+5547]] μόνον [[+3440]], ἐλεεινότεροι [[+1652]] πάντων [[+3956]] ἀνθρώπων [[+444]] ἐσμέν [[+2070]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Siehe auch */

2020-11-08T14:49:18Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 8. November 2020, 16:49 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Folgen_der_Leugnung_der_Auferstehung#8._Folgen_der_Leugnung_der_Auferstehung Folgen der Leugnung der Auferstehung] (P. S. Keller) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 5. Oktober 2015 um 12:30 Uhr

2015-10-05T12:30:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2015, 14:30 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	<sup>25</sup> ohne dass es ein Auferstehungsleben gibt <br />		<sup>25</sup> ohne dass es ein Auferstehungsleben gibt <br />
	<sup>26</sup> o. bemitleidenswertesten, jämmerlichsten		<sup>26</sup> o. bemitleidenswertesten, jämmerlichsten
			=== Erklärung aus [[HSN]] ===
			- [[Wenn Christus nicht auferstanden wäre - 1Kor 15:17-19]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 22. Januar 2014 um 18:26 Uhr

2014-01-22T18:26:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Januar 2014, 20:26 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Kor 15:19]] Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christus, so sind wir die elendesten unter allen Menschen! <br />		[[SCH]] [[1Kor 15:19]] Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christus, so sind wir die elendesten unter allen Menschen! <br />
	[[MNT]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir in diesem Leben [[+2222]] auf Christos [[+5547]] gehofft [[+1679]] haben allein, [[+3441]] bemitleidenswerter [[+1652]] als alle Menschen [[+444]] sind wir. <br />		[[MNT]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir in diesem Leben [[+2222]] auf Christos [[+5547]] gehofft [[+1679]] haben allein, [[+3441]] bemitleidenswerter [[+1652]] als alle Menschen [[+444]] sind wir. <br />
	[[KK]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir allein in diesem Leben Erwartunghabende in Christus sind, so sind wir bemitleidenswerter als alle Menschen.<br />		[[HSN]] [[1Kor 15:19]] Haben wir nur in diesem Leben unsere Hoffnung auf Christus gesetzt<sup>25</sup>, so sind wir die elendesten<sup>26</sup> von allen Menschen. <br />
			[[WEN]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir allein in diesem Leben Erwartunghabende in Christus sind, so sind wir bemitleidenswerter als alle Menschen.<br />

	Vers davor: [[1Kor 15:18]] --- Vers danach: [[1Kor 15:20]] <br />		Vers davor: [[1Kor 15:18]] --- Vers danach: [[1Kor 15:20]] <br />

	Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/>
			Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>25</sup> ohne dass es ein Auferstehungsleben gibt <br />
			<sup>26</sup> o. bemitleidenswertesten, jämmerlichsten

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 15. Oktober 2012 um 20:59 Uhr

2012-10-15T20:59:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2012, 22:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν <br />		[[GNT]] [[1Kor 15:19]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν <br />
	[[REC]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν		[[REC]] [[1Kor 15:19]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

DM: /* Von anderen Seiten */

2012-10-15T19:52:04Z

Von anderen Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2012, 21:52 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	:[~~Linkausblueletterbible~~ auf Englisch]		:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Cr&c=15&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

DM: /* Übersetzungen */

2012-10-15T19:51:45Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2012, 21:51 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Kor 15:19]] Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christus, so sind wir die elendesten unter allen Menschen! <br />		[[SCH]] [[1Kor 15:19]] Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christus, so sind wir die elendesten unter allen Menschen! <br />
	[[MNT]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir in diesem Leben [[+2222]] auf Christos [[+5547]] gehofft [[+1679]] haben allein, [[+3441]] bemitleidenswerter [[+1652]] als alle Menschen [[+444]] sind wir. <br />		[[MNT]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir in diesem Leben [[+2222]] auf Christos [[+5547]] gehofft [[+1679]] haben allein, [[+3441]] bemitleidenswerter [[+1652]] als alle Menschen [[+444]] sind wir. <br />
	[[KK]] <br />		[[KK]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir allein in diesem Leben Erwartunghabende in Christus sind, so sind wir bemitleidenswerter als alle Menschen.<br />

	Vers davor: [[1Kor 15:18]] --- Vers danach: [[1Kor 15:20]] <br />		Vers davor: [[1Kor 15:18]] --- Vers danach: [[1Kor 15:20]] <br />

DM: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάν…“

2012-10-15T19:49:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάν…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν 
[[REC]] εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir allein in diesem Leben auf Christus gehofft haben, so sind wir die elendesten von allen Menschen. 
[[KNT]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir nur für dieses Leben unsere Erwartung auf Christus gesetzt haben, sind wir die erbarmungswürdigsten unter allen Menschen. 
[[ELO]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir allein in diesem Leben auf Christum Hoffnung haben, so sind wir die elendesten von allen Menschen. 
[[LUO]] [[1Kor 15:19]] Hoffen [[+1679]] ([[+5761]]) [[+2070]] ([[+5748]]) wir allein [[+3440]] in [[+1722]] diesem [[+5026]] Leben [[+2222]] auf [[+1722]] Christum [[+5547]], so [[+1487]] sind [[+2070]] ([[+5748]]) wir die elendesten [[+1652]] unter allen [[+3956]] Menschen [[+444]]. 
[[PFL]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir in diesem Leben in Dem Gesalbten lediglich Gehoffthabende sind, so sind wir bemitleidenswerter als alles, was Menschen heißt. 
[[SCH]] [[1Kor 15:19]] Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christus, so sind wir die elendesten unter allen Menschen! 
[[MNT]] [[1Kor 15:19]] Wenn wir in diesem Leben [[+2222]] auf Christos [[+5547]] gehofft [[+1679]] haben allein, [[+3441]] bemitleidenswerter [[+1652]] als alle Menschen [[+444]] sind wir. 
[[KK]] 

Vers davor: [[1Kor 15:18]] --- Vers danach: [[1Kor 15:20]] 

Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
:[Linkausblueletterbible auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===