1Kor 11:25 - Versionsgeschichte

DM am 1. Dezember 2020 um 10:08 Uhr

2020-12-01T10:08:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2020, 12:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[1Kor 11:24]] --- Vers danach: [[1Kor 11:26]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 11]] \| 👉 Zum Kontext [[1Kor 11.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[1Kor 11:25]] ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι τοῦτο ποιεῖτε ὁσάκις ἐὰν πίνητε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν <br />		[[GNT]] [[1Kor 11:25]] ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι τοῦτο ποιεῖτε ὁσάκις ἐὰν πίνητε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν <br />
	[[REC]] [[1Kor 11:25]] ~~ὡσαύτως~~ καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι τοῦτο ποιεῖτε ὁσάκις ἂν πίνητε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν <br />		[[REC]] [[1Kor 11:25]] Ὡσαύτως [[+5615]] καὶ [[+2532]] τὸ [[+3588]] ποτήριον [[+4221]] μετὰ [[+3326]] τὸ [[+3588]] δειπνῆσαι [[+1172]], λέγων [[+3004]], Τοῦτο [[+5124]] τὸ [[+3588]] ποτήριον [[+4221]] ἡ [[+3588]] καινὴ [[+2537]] διαθήκη [[+1242]] ἐστὶν [[+2076]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] ἐμῷ [[+1699]] αἵματι [[+129]] τοῦτο [[+5124]] ποιεῖτε [[+4160]] ὁσάκις [[+3740]] ἂν [[+302]] πίνητε [[+4095]], εἰς [[+1519]] τὴν [[+3588]] ἐμὴν [[+1699]] ἀνάμνησιν [[+364]]. <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 4. Oktober 2015 um 09:06 Uhr

2015-10-04T09:06:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2015, 11:06 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSN]] ===
			- [[Das Mahl des Herrn - 1Kor 11:23-26]] (H. Schumacher) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 15. Januar 2014 um 21:48 Uhr

2014-01-15T21:48:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Januar 2014, 23:48 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[1Kor 11:25]] Desgleichen auch den Kelch, nach dem Mahl, indem er sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; solches tut, so oft ihr ihn trinket, zu meinem Gedächtnis! <br />		[[SCH]] [[1Kor 11:25]] Desgleichen auch den Kelch, nach dem Mahl, indem er sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; solches tut, so oft ihr ihn trinket, zu meinem Gedächtnis! <br />
	[[MNT]] [[1Kor 11:25]] Ebenso [[+5615]] auch den Becher [[+4221]] nach dem Essen, [[+1172]] sagend: [[+3004]] Dieser Becher [[+4221]] ist der neue [[+2537]] Bund [[+1242]] in meinem Blut [[+129]]; dies tut, [[+4160]] jedesmal [[+3740]] wenn ihr trinkt, [[+4095]] zu meiner Erinnerung! [[+364]] <br />		[[MNT]] [[1Kor 11:25]] Ebenso [[+5615]] auch den Becher [[+4221]] nach dem Essen, [[+1172]] sagend: [[+3004]] Dieser Becher [[+4221]] ist der neue [[+2537]] Bund [[+1242]] in meinem Blut [[+129]]; dies tut, [[+4160]] jedesmal [[+3740]] wenn ihr trinkt, [[+4095]] zu meiner Erinnerung! [[+364]] <br />
	[[KK]] [[1Kor 11:25]] Ebenso nahm er auch den Kelch nach dem Mahl und sagte: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, dies tut, sooft ihr trinkt, zur Erinnerung an mich.<br />		[[HSN]] [[1Kor 11:25]] Ebenso [nahm er] auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; dies tut, sooft ihr trinkt, zu meinem Gedächtnis! <br />
			[[WEN]] [[1Kor 11:25]] Ebenso nahm er auch den Kelch nach dem Mahl und sagte: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, dies tut, sooft ihr trinkt, zur Erinnerung an mich.<br />

	Vers davor: [[1Kor 11:24]] --- Vers danach: [[1Kor 11:26]] <br/>		Vers davor: [[1Kor 11:24]] --- Vers danach: [[1Kor 11:26]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Kor 11]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Kor 11]] <br/>
			Zum Kontext [[1Kor 11.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 11:25 ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων τοῦτο τὸ πο…“

2012-07-30T14:17:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 11:25 ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων τοῦτο τὸ πο…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[1Kor 11:25]] ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι τοῦτο ποιεῖτε ὁσάκις ἐὰν πίνητε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν 
[[REC]] [[1Kor 11:25]] ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι τοῦτο ποιεῖτε ὁσάκις ἂν πίνητε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[1Kor 11:25]] Ebenso auch den Kelch nach dem Mahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, dies tut, sooft ihr trinkt, zu meinem Gedächtnis! 
[[KNT]] [[1Kor 11:25]] In derselben Weise nahm Er auch den Becher nach dem Mahl und sagte: Dieser Becher ist der neue Bund in Meinem Blut. Dies tut, sooft ihr ihn trinkt, zu Meinem Gedächtnis! 
[[ELO]] [[1Kor 11:25]] Desgleichen auch den Kelch nach dem Mahle und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blute; dies tut, so oft ihr trinket, zu meinem Gedächtnis. 
[[LUO]] [[1Kor 11:25]] Desgleichen [[+5615]] auch [[+2532]] den Kelch [[+4221]] nach [[+3326]] dem Abendmahl [[+1172]] ([[+5658]]) und sprach [[+3004]] ([[+5723]]): Dieser [[+5124]] Kelch [[+4221]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) das neue [[+2537]] Testament [[+1242]] in [[+1722]] meinem [[+1699]] Blut [[+129]]; solches [[+5124]] tut [[+4160]] ([[+5720]]), so oft [[+3740]] [[+302]] ihr's trinket [[+4095]] ([[+5725]]), zu [[+1519]] meinem [[+1699]] Gedächtnis [[+364]]. 
[[PFL]] [[1Kor 11:25]] Ebenso auch den Kelch nach dem Mahl, sagend: Dieser Kelch ist die neue Bundeseinsetzung in Meinem Blute; dies tut, so oft ihr es trinkt, zu Meinem Gedächtnis. 
[[SCH]] [[1Kor 11:25]] Desgleichen auch den Kelch, nach dem Mahl, indem er sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; solches tut, so oft ihr ihn trinket, zu meinem Gedächtnis! 
[[MNT]] [[1Kor 11:25]] Ebenso [[+5615]] auch den Becher [[+4221]] nach dem Essen, [[+1172]] sagend: [[+3004]] Dieser Becher [[+4221]] ist der neue [[+2537]] Bund [[+1242]] in meinem Blut [[+129]]; dies tut, [[+4160]] jedesmal [[+3740]] wenn ihr trinkt, [[+4095]] zu meiner Erinnerung! [[+364]] 
[[KK]] [[1Kor 11:25]] Ebenso nahm er auch den Kelch nach dem Mahl und sagte: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, dies tut, sooft ihr trinkt, zur Erinnerung an mich. 

Vers davor: [[1Kor 11:24]] --- Vers danach: [[1Kor 11:26]] 

Zur Kapitelebene [[1Kor 11]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Co&c=11&v=1&t=KJV#conc/25 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===