DM: Die Seite wurde neu angelegt: „⬅️ · | · ➡️ · | · ℹ️ · | · 📖 == Grundtext == MAS 1Kö 2:31 וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ עֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר וּפְגַע־בֹּו וּקְבַרְתֹּו וַהֲסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אֲשֶׁר שָׁפַךְ יֹואָב מֵעָלַי וּמֵעַל בֵּית אָבִֽי׃ == Ü…“

2025-08-25T18:19:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „⬅️ · | · ➡️ · | · ℹ️ · | · 📖 == Grundtext == MAS 1Kö 2:31 <big><big> וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ עֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר וּפְגַע־בֹּו וּקְבַרְתֹּו וַהֲסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אֲשֶׁר שָׁפַךְ יֹואָב מֵעָלַי וּמֵעַל בֵּית אָבִֽי׃ </big></big> == Ü…“

Neue Seite

[[1Kö 2:30|⬅️]] · | · [[1Kö 2:32|➡️]] · | · [[1Kö 2|ℹ️]] · | · [[1Kö 2.|📖]]
== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Kö 2:31]] <big><big> וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ עֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר וּפְגַע־בֹּו וּקְבַרְתֹּו וַהֲסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אֲשֶׁר שָׁפַךְ יֹואָב מֵעָלַי וּמֵעַל בֵּית אָבִֽי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Kö 2:31]] καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς πορεύου καὶ ποίησον αὐτῷ καθὼς εἴρηκεν καὶ ἄνελε αὐτὸν καὶ θάψεις αὐτὸν καὶ ἐξαρεῖς σήμερον τὸ αἷμα ὃ δωρεὰν ἐξέχεεν Ιωαβ ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου 

[[ELB]] [[1Kö 2:31]] Der König sagte zu ihm: Tu, wie er geredet hat, und stoß ihn nieder und begrabe ihn! Entferne so das unschuldige Blut, das Joab vergossen hat, von mir und von dem Haus meines Vaters! 
[[ELO]] [[1Kö 2:31]] Und der König sprach zu ihm: Tue, wie er geredet hat, und stoße ihn nieder, und begrabe ihn; und so tue das Blut, das Joab ohne Ursache vergossen hat, von mir und von dem Hause meines Vaters hinweg. 
[[LUO]] [[1Kö 2:31]] Der König [[+04428]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Tue [[+06213]] ([[+08798]]), wie [[+0834]] er geredet hat [[+01696]] ([[+08765]]), und schlage ihn [[+06293]] ([[+08798]]) und begrabe [[+06912]] ([[+08804]]) ihn, daß du das Blut [[+01818]], das [[+0834]] Joab [[+03097]] ohne Ursache [[+02600]] vergossen hat [[+08210]] ([[+08804]]), von [[+04480]] [[+05921]] mir [[+04480]] tust [[+05493]] ([[+08689]]) und von [[+05921]] meines Vaters [[+01]] Hause [[+01004]]; 
[[SCH]] [[1Kö 2:31]] Der König sprach zu ihm: Tue, wie er gesagt hat; erschlage ihn und begrabe ihn, daß du das Blut, das Joab ohne Grund vergossen hat, von mir und meines Vaters Hause wendest 
[[TUR]] [[1Kö 2:31]] Da sprach zu ihm der König: "Tu, wie er geredet, stoß ihn nieder und begrabe ihn und tu das unschuldige Blut, das Joab vergossen hat, von mir und von dem Haus meines Vaters. 

Vers davor: [[1Kö 2:30]] --- Vers danach: [[1Kö 2:32]] 
Zur Kapitelebene [[1Kö 2]] 
Zum Kontext: [[1Kö 2.]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/2/31/t_conc_293031 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Kö 2:31 - Versionsgeschichte