MI am 10. Oktober 2017 um 14:55 Uhr

2017-10-10T14:55:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2017, 16:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[1Chr 21:23]] Ornan [[+0771]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] David [[+01732]]: Nimm [[+03947]] ([[+08798]]) dir und mache [[+06213]] ([[+08799]]), mein Herr [[+0113]] König [[+04428]], wie dir's gefällt [[+02896]] [[+05869]]: siehe [[+07200]] ([[+08798]]), ich gebe [[+05414]] ([[+08804]]) das Rind [[+01241]] zum Brandopfer [[+05930]] und das Geschirr [[+04173]] zu Holz [[+06086]] und Weizen [[+02406]] zum Speisopfer [[+04503]]; das alles [[+03605]] gebe [[+05414]] ([[+08804]]) ich. <br />		[[LUO]] [[1Chr 21:23]] Ornan [[+0771]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] David [[+01732]]: Nimm [[+03947]] ([[+08798]]) dir und mache [[+06213]] ([[+08799]]), mein Herr [[+0113]] König [[+04428]], wie dir's gefällt [[+02896]] [[+05869]]: siehe [[+07200]] ([[+08798]]), ich gebe [[+05414]] ([[+08804]]) das Rind [[+01241]] zum Brandopfer [[+05930]] und das Geschirr [[+04173]] zu Holz [[+06086]] und Weizen [[+02406]] zum Speisopfer [[+04503]]; das alles [[+03605]] gebe [[+05414]] ([[+08804]]) ich. <br />
	[[SCH]] [[1Chr 21:23]] Ornan aber sprach zu David: Nimm ihn hin, mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder zu Brandopfern und die Dreschschlitten als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles schenke ich! <br />		[[SCH]] [[1Chr 21:23]] Ornan aber sprach zu David: Nimm ihn hin, mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder zu Brandopfern und die Dreschschlitten als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles schenke ich! <br />
			[[TUR]] [[1Chr 21:23]] Da sprach Ornan zu Dawid: „Nimm ihn dir! Und es tue mein Herr, der König, was recht ist in seinen Augen! Sieh, ich gebe die Rinder zum Hochopfer, die Dreschwalzen zum Holz du den Weizen zum Mehlopfer, alles gebe ich!“<br />

	Vers davor: [[1Chr 21:22]] --- Vers danach: [[1Chr 21:24]] <br/>		Vers davor: [[1Chr 21:22]] --- Vers danach: [[1Chr 21:24]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/>		Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/>
			Zum Kontext: [[1Chr 21.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=1Ch&c=~~21~~&t=KJV#s=~~t_conc_359023 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/21/23/t_conc_359023 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 21:23 וַיֹּאמֶר אָרְנָן אֶל־דָּוִיד קַֽח־לָךְ וְיַעַשׂ אֲדֹנִי …“

2013-10-17T09:58:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 21:23 <big><big> וַיֹּאמֶר אָרְנָן אֶל־דָּוִיד קַֽח־לָךְ וְיַעַשׂ אֲדֹנִי …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[1Chr 21:23]] <big><big> וַיֹּאמֶר אָרְנָן אֶל־דָּוִיד קַֽח־לָךְ וְיַעַשׂ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ הַטֹּוב בְּעֵינָיו רְאֵה נָתַתִּי הַבָּקָר לָֽעֹלֹות וְהַמֹּורִגִּים לָעֵצִים וְהַחִטִּים לַמִּנְחָה הַכֹּל נָתָֽתִּי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[1Chr 21:23]] καὶ εἶπεν Ορνα πρὸς Δαυιδ λαβὲ σεαυτῷ καὶ ποιησάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον αὐτοῦ ἰδὲ δέδωκα τοὺς μόσχους εἰς ὁλοκαύτωσιν καὶ τὸ ἄροτρον καὶ τὰς ἁμάξας εἰς ξύλα καὶ τὸν σῖτον εἰς θυσίαν τὰ πάντα δέδωκα 

[[ELB]] [[1Chr 21:23]] Da sagte Ornan zu David: Nimm ihn dir! Mein Herr, der König, tue, was gut ist in seinen Augen! Siehe, ich gebe die Rinder für die Brandopfer und die Dreschschlitten als Brenn-Holz und den Weizen zum Speisopfer; das alles gebe ich. 
[[ELO]] [[1Chr 21:23]] Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn dir, und mein Herr, der König, tue, was gut ist in seinen Augen; siehe, ich gebe die Rinder zu den Brandopfern, und die Dreschwagen zum Holz, und den Weizen zum Speisopfer: alles das gebe ich. 
[[LUO]] [[1Chr 21:23]] Ornan [[+0771]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] David [[+01732]]: Nimm [[+03947]] ([[+08798]]) dir und mache [[+06213]] ([[+08799]]), mein Herr [[+0113]] König [[+04428]], wie dir's gefällt [[+02896]] [[+05869]]: siehe [[+07200]] ([[+08798]]), ich gebe [[+05414]] ([[+08804]]) das Rind [[+01241]] zum Brandopfer [[+05930]] und das Geschirr [[+04173]] zu Holz [[+06086]] und Weizen [[+02406]] zum Speisopfer [[+04503]]; das alles [[+03605]] gebe [[+05414]] ([[+08804]]) ich. 
[[SCH]] [[1Chr 21:23]] Ornan aber sprach zu David: Nimm ihn hin, mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder zu Brandopfern und die Dreschschlitten als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles schenke ich! 

Vers davor: [[1Chr 21:22]] --- Vers danach: [[1Chr 21:24]] 

Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Ch&c=21&t=KJV#s=t_conc_359023 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

1Chr 21:23 - Versionsgeschichte

MI am 10. Oktober 2017 um 14:55 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 21:23 וַיֹּאמֶר אָרְנָן אֶל־דָּוִיד קַֽח־לָךְ וְיַעַשׂ אֲדֹנִי …“