Quelltext der Seite Ps 119:155

Vers davor: [[Ps 119:154]]  ---  Vers danach: [[Ps 119:156]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br />

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 119:155]] <big><big> רָחֹוק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּֽי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָֽשׁוּ׃  </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 119:155]] μακρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία ὅτι τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐξεζήτησαν   <br/>

[[ELB]]	[[Ps 119:155]]	Fern von den Gottlosen ist das Heil, denn nach deinen Ordnungen suchen sie nicht. <br />	
[[ELO]]	[[Ps 119:155]]	Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht. <br />	
[[LUO]]	[[Ps 119:155]]	Das Heil [[+03444]] ist ferne [[+07350]] von den Gottlosen [[+07563]]; denn sie achten [[+01875]] ([[+08804]]) deine Rechte [[+02706]] nicht. <br />	
[[SCH]]	[[Ps 119:155]]	Das Heil ist fern von den Gottlosen; denn sie fragen nicht nach deinen Satzungen. <br />	
[[KAT]] [[Ps 119:155]] Fern von Frevlern ist die Rettung; denn Deine Satzungen suchen sie nicht.<br /> 
[[HSA]] [[Ps 119:155]] Fern bleibt den Frevlern die [göttliche] Rettung, denn nach deinen '''Satzungen''' fragen sie nicht.<br /> 
[[PFL]] [[Ps 119:155]] Ferne ist Gottlosen Heil; denn Deine Einsetzungen suchen sie nicht. <br />
[[TUR]] [[Ps 119:155]] Fern von den Bösen ist das Heil, weil deine Satzungen sie nicht gesucht. <br />

Vers davor: [[Ps 119:154]]  ---  Vers danach: [[Ps 119:156]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Ps 119]] <br/>
Zum Kontext [[Ps 119.]] <br />

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=155&t=KJV#s=t_conc_597155 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch === 
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===