Quelltext der Seite Joh 15:13

Vers davor: [[Joh 15:12]]  ---  Vers danach: [[Joh 15:14]]  | 👉 Zur Kapitelebene  [[Joh 15]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 15.]] <br />

== Grundtexte == 
[[Bild:A-O Wort R.png|thumb|{{G26}}]] 
[[GNT]] [[Joh 15:13]] μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ <br /> 
[[REC]] [[Joh 15:13]]  μείζονα [[+3173]] ταύτης [[+3778]] ἀγάπην [[+26]] οὐδεὶς [[+3762]] ἔχει [[+2192]], ἵνα [[+2443]] τις [[+5100]] τὴν [[+3588]] ψυχὴν [[+5590]] αὑτοῦ [[+846]] θῇ [[+5087]] ὑπὲρ [[+5228]] τῶν [[+3588]] φίλων [[+5384]] αὑτοῦ [[+846]].

== Übersetzungen == 
[[ELB]]	[[Joh 15:13]]	Größere Liebe hat niemand als die, daß er sein Leben hingibt für seine Freunde. <br />	
[[KNT]]	[[Joh 15:13]]	Größer Liebe kann niemand haben als die, daß jemand seine Seele für seine Freunde hingibt. <br />	
[[ELO]]	[[Joh 15:13]]	Größere Liebe hat niemand, als diese, daß jemand sein Leben läßt für seine Freunde. <br />	
[[LUO]]	[[Joh 15:13]]	Niemand [[+3762]] hat [[+2192]] ([[+5719]]) größere [[+3187]] [[+0]] Liebe [[+26]] denn [[+3187]] die [[+5026]], daß [[+2443]] er [[+5100]] sein [[+846]] Leben [[+5590]] läßt [[+5087]] ([[+5632]]) für [[+5228]] seine [[+846]] Freunde [[+5384]]. <br />	
[[PFL]]	[[Joh 15:13]]	Größere Liebe als die hat keiner, auf daß einer seine Seele hinlege zugunsten seiner Freunde. <br />	
[[SCH]]	[[Joh 15:13]]	Größere Liebe hat niemand als die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde. <br />	
[[MNT]]	[[Joh 15:13]]	Eine größere [[+3173]] Liebe [[+26]] als diese hat [[+2192]] keiner, daß einer sein Leben [[+5590]] gibt [[+5087]] für seine Freunde. [[+5384]] <br />	
[[HSN]]	[[Joh 15:13]] Größere Liebe hat niemand als die, dass er sein Leben einsetzt<sup>19</sup> für seine Freunde.  <br />
[[WEN]] [[Joh 15:13]]  Größere Liebe als diese hat keiner, als dass jemand seine Seele für seine Freunde setze.<br /> 

Vers davor: [[Joh 15:12]]  ---  Vers danach: [[Joh 15:14]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Joh 15]] <br/>
Zum Kontext: [[Joh 15.]] <br />

== Erste Gedanken == 
== Informationen == 
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
<sup>19</sup> w. seine Seele einsetzt o. hingibt ([[Joh 10:11]] - [[Joh 10:15]] - [[Joh 10:17]],18 - [[Joh 13:37]] - [[Joh 13:38]])  <br />

=== Parallelstellen === 
=== Von anderen Seiten === 
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=15&t=KJV#s=t_conc_1012013 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen == 
=== Zu den Begriffen === 
=== Zum Kontext === 
=== Betrifft folgende Personen === 
== Fragen == 
== Aussage == 
=== Allgemein === 
=== Sinn und Zweck === 
=== Konkret === 
=== Praktisch === 
=== Lehre === 
=== Prophetisch === 
=== Symbolisch === 
=== Ziel === 
== Weitere Informationen == 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === 
=== Siehe auch === 
=== Literatur === 
=== Quellen === 
=== Weblinks ===